Warm Quinoa Salad with an Orange Dressing